Stand 26.01.2010
Umbenennungen von kolonialen Straßennamen
und Initiativen zu Umbenennungen
 
"Bewusste Erinnerung erfordert aus meiner Sicht auch Straßen und Plätze, die nach Truppenkommandeuren der Kolonialzeit benannt wurden, umzubenennen."
Heidemarie Wieczorek-Zeul, Bundesministerin für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung anlässlich der Gedenkveranstaltung zum 100. Jahrestag des Maji-Maji-Krieges am 13. November 2005, Berlin
 
 
Deutschland
 
1950 Erfurt, DDR
Wißmannstraße > neuer Straßenname nicht bekannt.
 
1950 Leipzig, DDR
Wißmannstraße > neuer Straßenname nicht bekannt.
 
1965 Frankfurt/Oder, DDR
Wißmannstraße > neuer Straßenname nicht bekannt.
 
25.5.1977 Hannover
Der Vorschlag der SPD, die Waldersesstraße in Gustav-Heinemann-Straße umzubenennen, scheitert.
 
1980 Hannover
Antrag der DKP Ahlem-Linden-Nord, die Lettow-Vorbeck-Allee umzubenennen, scheitert. Die Verlängerung der Allee wird dann doch nicht, wie zuvor geplant, nach Lettow-Vorbeck benannt, sondern heißt fortan Fränkische Straße.
www.hist.uni-hannover.de
 
23.7.1986 Berlin
Petersallee wird Petersallee
Die Straße war seit dem 15.3.1939 nach dem heftig umstrittenen deutschen Kolonialakteur Carl Peters (1856-1918) benannt. Die Benennungsgrundlage wird 1986 durch einen Beschluß der Bezirksverordnetenversammlung geändert: die Straße soll nun Hans Peters - Jurist, Politiker und Widerstandskämpfer gegen das NS-Regime - ehren, worauf eine Zusatztafel am Straßenmast verweist.
 
1987 Karlsruhe
Carl-Peters-Straße wird in Besselstraße umbenannt.
 
1989 Bottrop
Die Umbenennung der Karl-Peters-Straße scheitert.
 
1990 Köln
Carl-Peters-Straße wird in Namibiastraße,
Lüderitzstraße in Usambarastraße umbenannt.
 
1994 Hannover
Carl-Peters-Platz wird in Bertha-von-Suttner-Platz umbenannt.
Felix Schürmann: "Erinnerungslandschaft im Wandel: das Afrika-Viertel in Hannover"
www.univie.ac.at/ecco/stichproben/Nr10_Sch%FCrmann.pdf
 
1995 Mühlheim an der Ruhr
Auf Initiative der Mühlheimer SPD/Jusos wird Dr.-Karl-Peters-Straße in Elisabeth-Selbert-Straße umbenannt.
"Ein guter Name ist nichts wert", taz Ruhr www.klischka.de/joomla/en/articles/politik/366-ein-guter-name-ist-nichts-wert
 
1998 Bochum
Wißmannstraße wird in Dr.-Moritz-David-Straße umbenannt.
 
2000 München
Karl-Peters-Straße wird in Ida-Pfeiffer-Straße umbenannt. Zur 'Afrika'-Siedlung Zamdorf
www.nordostkultur-muenchen.de/architektur/afrikasiedlung.htm
 
2000 Berlin-Reinickendorf
Ein Versuch, die Walderseestraße nach der Politikerin und Opfer des NS-Regimes Grete Sonnemann umzubenennen, scheiterte nach Angaben der SPD am Votum der CDU.
archiv.spd-berlin.de/geschichte/personen/l-z/sonnemann-grete
 
2001 Mannheim
Grünen-Antrag auf Umbenennung der Karl-Peters-Straße wird abgelehnt.
 
2006 München-Trudering
Von-Trotha-Straße wird in Hererostraße umbenannt.
www.epv.de/node/2680
 
2007 Oberhausen-Borbeck
Karl-Peters-Straße wird in Küppers Hof umbenannt.
 
2007 Kiel
Carl-Peters-Straße wird in Albert-Schweitzer-Weg umbenannt.
www.gruene-bremen.de/cms/files/dokbin/ 261/261440.beschluss_karlpetersstrasse.pdf
 
2008 Ludwigsburg
Antrag auf Umbenennung der Carl-Peters-Straße wird abgelehnt.
 
2008 Stuttgart-Untertürkheim
Leutweinstraße wird in Am Weinberg umbenannt.
www.stuttgarter-wochenblatt.de/stw/page/detail.php/1629462
 
seit 2008 Bielefeld-Stieghorst
Karl-Peters-Straße wird Karl-Peters-Straße
Vom Kolonialisten über den Juristen zum Industriellen: Die drei K(C)arl Peters von Bielefeld
Die Karl-Peters-Straße in einem Neubaugebiet in Bielefeld-Stieghorst wird 1963 nach dem 'Afrikaforscher' Carl Peters (1856-1918) benannt. Ein erster Umbenennungsantrag wird 1988 abgewiesen. Nach wiederholten Bürgerprotesten ab 2001 beschließt die zuständige Bezirksvertretung im Juni 2008, die Straße - gemäß dem Vorschlag der AnwohnerInnen - dem Jura-Professor und Strafrechtsreformer Karl Peters (1904-1998) zu widmen. Da dieser jedoch aufgrund seiner NSDAP-Mitgliedschaft als Namenspatron einer Straße fragwürdig ist, wird die Straße im September 2008 dem politisch unverfänglichen und bis dato unbekannten Bielefelder Industriellen Carl Peters (1843-1922) gewidmet. (s. auch welthaus.de/engagement/bielefeld-postkolonial)
 
2009 Bietigheim-Bissingen
Karl-Peters-Straße wird in Eisvogelweg umbenannt.
 
2009 Stuttgart-Stammheim
Wissmannstraße wird in Wolle-Kriwanek-Straße umbenannt.
www.stuttgart.de/item/show
 
2009 Delmenhorst
Karl-Peters-Straße wird in Afred-Brehm-Straße umbenannt.
www.nwzonline.de/index_regionalausgaben _stadt_delmenhorst_artikel.php?id=2086421
 
2009 Bremen-Walle
Der städtische Beirat beschließt, die nach dem Kolonialisten benannte Karl-Peters-Straße in eine Straße gleichen Namens 'umzuwidmen'. Damit soll an den Strafrechtsreformer Karl Peters erinnert werden. Die Bremer Linke bringt Leutweinstraße und Nachtigalstraße ins Gespräch, ebenso Togostraße und Kamerunstraße im Stadtteil Oslebshausen.
www.taz.de/1/nord/bremen
www.weser-kurier.de/Artikel/Bremen/Stadtteile/Walle/92017/%22Karl-Peters-Strasse%22+bleibt.html
 
12.02.2009 München
Der Kommunalausschuss des Stadtrats beschließt:
Im Stadtteil Bogenhausen und im sog. 'Kolonialviertel' in Trudering bekommen 28 Straßennamen erklärende Zusatzschilder, u.a. Hans-Dominik-Straße und Gravenreuthstraße.
 
2010 Korntal-Münchingen b. Stuttgart
Stadtrat beantragt Umbenennung für Carl-Peters-Straße und Hermann-Wissmann-Weg
"Gewaltverbrecher sollen vom Schild"
www.stuttgarter-nachrichten.de
"Naziidole werden von Straßenschild getilgt.
Die Carl-Peters-Straße und der Hermann-Wissmann-Weg werden umbenannt."
www.stuttgarter-zeitung.de/stz/page/2386499_0_9223
"Wir sollten auf einen neuen Namen drängen"
www.stuttgarter-zeitung.de/stz/page/2378440_0_9223
 
27.02.2010 Berlin-Kreuzberg
Anlässlich des Gedenkens an das Ende der Berliner Afrika-Konferenz vor 125 Jahren wird Gröbenufer in May-Ayim-Ufer umbenannt (mit Stele).
www.ber-ev.de/?Positionen/KolonialesErbe
de.wikipedia.org/wiki/May-Ayim-Ufer
www.berliner-afrika-konferenz.de
"Mission Moriaen". Otto Friedrich von der Gröben und der brandenburgisch-preußische Sklavenhandel
 
09.07.2009 beantragt Oldenburg
Umbenennung der Hedwig-Heyl-Straße
fraktion-dielinke.kdo.de/882.htm
In Berlin wird eine Gedenktafel zu Ehren Hedwig Heyls entfernt. 1999 werden zwei Schulen in Frankfurt und Hannover, die den Namen Hedwig Heyls trugen, umbenannt. 
de.wikipedia.org/wiki/Hedwig_Heyl
 
seit 2008 in Lüneburg-Goseburg
Umbenennung Karl-Peters-Straße, beantragt von der Stadtverwaltung und dem Bürgerverein
www.abendblatt.de/region/harburg/article524902/Strasse-nach-Rassist-benannt.html
 
in Bremen-Gröpelingen
Umbenennung Karl-Peters-Straße beantragt
de.wikipedia.org/wiki/Carl_Peters
 
in Essen-Gerschede
Umbenennung der Karl-Peters-Straße in Löwensteinstraße von den Grünen beantragt
 
in Kiel-Dietrichsdorf
Umbenennung Karl-Peters-Straße beantragt
 
in Mannheim-Rheinau-Süd
Umbenennung Karl-Peters-Straße vom Stadtarchiv/Institut für Stadtgeschichte beantragt.
Beschlussvorlage:
webkosima.mannheim.de/webkosima_vorlagen/103_2009.pdf
 
in Soltau
Umbenennung Karl-Peters-Straße beantragt.
Download Beratungsvorlage des Bürgermeisters:
ris.stadt-soltau.de/download.asp?file_id=4584
 
Dossier Berlin
Straßennamen mit Bezügen zum Kolonialismus
tanzania-network.de/download/Themen
 
Koloniale Straßennamen in und um Freiburg/Br.
www.freiburg-postkolonial.de/Seiten/strassen.html
 
Diskussion um Straßen, die nach Carl Peters benannt sind de.wikipedia.org/wiki/Carl_Peters
 
 
 
Schweiz
 
08.06.2009 Stadt St. Gallen
Krügerstraße wird in Dürrenmattstraße umbenannt.
 
Mit dem transatlantischen Komitee 'Démonter Louis Agassiz' bentragen der Historiker Hans Fässler (www.louverture.ch/AGASSIZ.html) und die Künstlerin Sasha Huber (www.sashahuber.com) die Umbenennung eines Alpenbergs: aus Agassizhorn soll Rentyhorn werden.
Rentyhorn Petition (Englisch) www.rentyhorn.ch
Artikel in der Frankfurter Rundschau
www.fr-online.de/in_und_ausland/politik
 
 
 
Frankreich
 
DiversCité Fondation Européenne du Memorial de la Traite de Noirs www.diverscites.eu führt eine nationale
Kampagne zur Umbenennung der folgenden Straßennamen, die nach Sklavenhändlern benannt sind:
 
Bordeaux
Rue Baour
Cours Balguerie
Cours Portal
Rue Saige
Rue David Gradis
Rue Gramont
Place Lainé
Rue Colbert
Rue de la Béchade
Rue Bethman
Rue Thérésia Cabarrus
Rue Desse
Place Mareilhac
Cours Journu-Auber
Passage Sarget
Passage Féger
Place Ravezies
Rue Daniel Guestier
Place John Lewis Brown
Rue Emile Pareire
Rue De Kater
Place Johnston
Rue Fonfréde
Rue Bonnafé
 
Le Havre
Rue Masurier
Rue Begouen
Rue Boulongne
Rue Eyrier
Rue Lecouvreur
Rue Massieu
 
La Rochelle
Avenue Belin
Square Rasteau
Rue Fleuriau
Rue Admirault
Rue Giraudeau
Rue Garesché
 
Nantes
Rue Grou
Rue Leroy
Rue Kervégan
Imp Baudoin
Chem Bernier
Rue Colbert
Rue Berthelot
Av Bourgaud-Ducoudray
Av Guillon
Rue Fosse
Rue Terrien
Av Millet
 
 
 
 
Hamburg
 
In Hamburg wurden noch keine kolonialen Straßennamen umbenannt.
 
Hier eine Auflistung von Straßennamen und Orten, die in Verbindung mit der kolonialen Stadtgeschichte Hamburgs stehen. Sie würdigen Sklavenhändler, Profiteure des Sklavenhandels und des Kolonialismus, sie erinnern an global agierende Kaufmänner und ihre Residenzen, an Kolonialoffiziere und Befehlshaber, an Hafenorte, koloniale Handelsniederlassungen und an Kolonialwaren.
 
Afrikastraße (Kleiner Grassbrook)
Alfred-Beit-Weg (Harvesterhude)
Amalie-Dietrich-Stieg (Barmbek, Dulsberg)
Am Kamerunkai (Hafen)
Am Windhukkai (Hafen)
Amsinckstraße (Klostertor)
Amsinckufer (Kleiner Grassbrook)
Am Windhukkai (Kleiner Grassbrook)
Asbeckstraße (Harburg) Gaiser > global players 2
Asiakai (Hafen)
Asiastraße (Hafen)
Ballindamm (City)
Bennigsenstraße (Harburg)
Berenberg-Goßler-Weg (Niendorf)
Bernstorffstraße (Altona)
Bismarckstraße (Eimsbüttel)
Caprivistraße (Blankenese)
Caspar-Voght-Straße (Hamm)
Dominikweg (Jenfeld)
Donners Park (Altona)
Donnerstraße (Altona)
Elfenbeinweg (Wellingsbüttel)
Ebenholzweg (Schenefeld)
Edmund-Siemers-Allee (Rotherbaum)
Gaiserstraße (Harburg) > global players 2
Gartmann Treppe (Blankenese)
Godeffroystraße (Blankenese) > global players 1
Hagenbeckallee (Stellingen)
Hagenbeckstraße (Stellingen)
Hansingweg (Harburg) > global players 3
Harders Kamp (Bergedorf)
Heinrich-Barth-Straße (Schlump)
Heinrich-Helbing-Straße (Barmbek Nord)
Heinskamp (Barmbek) Gaiser > global players 2
Helbingtwiete (Wandsbek)
Hoffstraße (Heimfeld)
Jacobsenweg (Stellingen)
Jutestraße (Harburg)
Justus-Strandes-Weg (Ohlsdorf)
Kamerunkai (Kleiner Grassbrook)
Kamerunweg (Kleiner Grassbrook)
Kattunbleiche (Wandsbek)
Kolumbusstraße (Horn)
Laeiszstraße (St. Pauli) > global players 3
Lengerckestraße (Wandsbek)
Magellan-Terrassen (neu; HafenCity)
Manilaweg (City Nord)
Marco-Polo-Terrassen (neu; HafenCity)
Maretstraße (Harburg)
Mergellstraße (Harburg)
Meyers Park (Harburg) > global players 3
Meyerstraße (Harburg) > global players 3
Minenstraße (St. Georg)
Morewoodstraße (Wandsbek)
Nagels Allee (Eimsbüttel)
Nagelsweg (Hammerbrook) Woermann > global players 2
Nettelbeckstraße (Bahrenfeld)
Neumann-Reichardt-Straße (Wandsbek) > global players 3
Nobléestraße (Harburg) Gaiser > global players 2
Nöltingstraße(Ottensen) > global players 3
Oberer Traunweg (Harburg) Meyer > global players 3
O'Swaldkai (Hafen) > global players 3
O'Swaldstraße (Hamm) > global players 3
Otawiweg (Altona) > global players 4
Palmweg (Marmstorf)
Pfefferkrug (Lehmsal-Mellingstedt)
Pfefferstraße (Rahlstedt)
Rewentlowstraße (Othmarschen)
Reismühle (Borgfelde)
Roosenbrücke (Altstadt)
Roosens Weg (Othmarschen)
Roosens Park (Othmarschen)
Roscherweg (Eidelstedt)
Schatzmeisterstraße (Wandsbek)
Schlinckstraße (Wilhelmsburg)
Schlossgarten (Wandsbek)
Schlossstraße (Wandsbek)
Slomanstraße (Veddel)
Slomanstieg (Veddel)
Schimmelmannallee (Jenfeld) > global players 1
Schimmelmannstieg (Jenfeld)
Schimmelmannstraße (Jenfeld)
Sievekingdamm (Borgfelde)
Sievekingplatz (Neustadt)
Sievekingallee (Borgfelde-Hamm)
Sönke-Nissen-Straße (Glinde)
Stockmeyerstraße (Klostertor) Meyer > global players 3
Südwest-Hafen
Thörlstraße (Harburg) Gaiser > global players 2
Thörlweg (Harburg) Gaiser > global players 2
Togohof (Glinde)
Togokai(Hafen)
Trauns Allee (Wandsbek) Meyer > global players 3
Trauns Park Meyer > global players 3
Traunweg (Harburg) Meyer > global players 3
Valparaisostraße (Altona) Sloman > global players 4
Van-Der-Smissen-Straße (Altona)
Vasco-Da-Gama-Platz (neu; HafenCity)
Veringstraße (Wilhelmsburg)
Veringweg (Wilhelmsburg)
Von-Melle-Park (Rotherbaum)
Vorwerkstraße (St. Pauli)
Walderseestraße (Othmarschen)
Windhukstraße (Altona)
Wißmannstraße (Jenfeld) Biografie
Witts Allee (Blankenese) Gaiser > global players 2
Witts Park (Blankenese) Gaiser > global players 2
Witts Weide (Wilhelmsburg) Gaiser > global players 2
Woermannstieg (Fuhlsbüttel) > global players 2
Woermannsweg (Fuhlsbüttel) > global players 2

Umbenennung in München: Von-Trotha-Straße heißt seit 2006 Hererostraße und erinnert an die antikoloniale Erhebung der Herero gegen die deutsche Kolonialmacht 1904-1905 in 'Deutsch-Südwestafrika'. General Lothar von Trotha befehligte den unerbittlichen Rachefeldzug der deutschen 'Schutztruppe', der im Völkermord endete.
 

Performance am 21.06.2006 in der Bielefelder Innenstadt:
In Kooperation mit dem Arbeitskreis Bielefeld postkolonial setzt das Tunneltheater den 'Kolonialbegründer' Carl Peters
in Szene. www.webwecker-bielefeld.de/11482.0.html
Photo: Manfred Horn
Arbeitskreis Bielefeld postkolonial
www.webwecker-bielefeld.de/entry_36976.0.html
 
 

Zum Gedenken an das Ende der Berliner Afrika-Konferenz vor 125 Jahren findet am 27. Februar 2010 in Berlin-Kreuzberg die feierliche Umbenennung des Gröbenufers statt. Otto Friedrich von der Gröben (1657-1728) war im Auftrag des brandenburgischen Kürfürsten Friedrich Wilhelm der Gründer des Sklavenforts Großfriedrichsburg an der Küste Ghanas.
Der neue Name May-Ayim-Ufer ehrt die Dichterin und Aktivistin der Black Community May Ayim (1960-1996). Zum allerersten Mal in Deutschland wird hier eine afrodeutsche Persönlichkeit mit einem Straßennamen geehrt.
Mehr zur Umbenennung (unten am Textende)
 

Bietigheim-Bissingen 2009: Oberbürgermeister Jürgen Kessing bei der Umbenennung der Karl-Peters-Straße.
Photo: Reinhard Hirth
 

Das knapp 4000 m hohe Agassizhorn in den Schweizer Alpen soll umbenannt werden. Es soll neu 'Rentyhorn' heißen in Erinnerung an Renty, der als Sklave aus dem Kongo verschleppt wurde und auf einer Plantage in South Carolina, USA schuften musste.
 

Ein Platz in Neuenburg in der Schweiz, benannt nach dem Naturforscher Louis Agassiz (1807-1873), der in den USA zu einem Vordenker der Rassentrennung und der Apartheid wurde.
 

Paul "Ohm"Krüger (1825-1904), Buren-Führer und Vorkämpfer der 'weissen Vorherrschaft' im südlichen Afrika, war bis vor kurzem eine Straße in der schweizerischen Stadt St. Gallen gewidmet. 20 Jahre lang kämpfte die lokale Antiapartheid-Bewegung für eine Umbenennung. Seit 8.6.2009 heißt die Straße nun Dürrenmattstraße nach dem Schweizer Schriftsteller. Im Bild der Botschaftsrat Solomon Tshivhula und die frühere grüne Nationalrätin Pia Hollenstein. Mehr zur Umbenennung Krügerstraße: www.louverture.ch
 

Place Pury im schweizerischen Neuenburg, wo "David de Pury (1709­1786) ... bis heute als einer der grossen Wohltäter [gilt]. ... De Pury, der viele Jahre lang als Händler und Bankier von Lissabon aus agierte, [war] enger in den Sklavenhandel eingebunden, als die Neuenburger wahrhaben wollen." Mehr: 'Schweizer Sklavenhandel: Die Schweizer Sklavenhändler' 30.06.2004 www.bilanz.ch
 

Die AktivistInnen der Initiative DiversCité aus Bordeaux.
 

Rue Desse in Bordeaux, benannt nach Pierre Desse (1760-1829), einem Kapitän mehrerer Sklavenschiffe.
 

Rue Kervégan in Nantes ehrt den Bürgermeister und Sklavenhändler Christophe-Clair Danyel de Kervégan (1735-1817).
 

Protestplakat der Initiative DiversCité: "Bordeaux, Hafen der Sklavenhändler, erinnere dich an deine Geschichte."
 

Wißmannstraße in Hamburg-Wandsbek ehrt Hermann von Wißmann (1853-1905), 'Afrika-Forscher' im Auftrag des belgischen Königs Leopold II, später Reichskommissar und Kolonialgouverneur in 'Deutsch-Ostafrika'. Die Wißmannstraße bekam ihren Namen erst in den 1950er Jahren. Welche Interessengruppen den Impuls für diesen Straßennamen gaben, konnte bisher nicht ermittelt werden. Biografie Wißmanns

 

Dominikweg in Hamburg-Wandsbek gedenkt Hans Dominik (1870-1910), Offizier der 'Schutztruppe' in Kamerun. Dominik war berüchtigt für sein extrem brutales Vorgehen gegen die Kolonisierten. Auch der Dominikweg wurde erst in den 1950er Jahren so benannt.
 
 

Van der Smissen chartete im Auftrag des Menschenhändlers Heinrich Carl von Schimmelmann (1724-1782) Sklavenschiffe nach Westafrika und in die Karibik. Am Elbufer in Hamburg-Altona ehrt noch immer eine Straße den Reeder.
 

Koloniale Straßennamen in Hamburg

Photo: Gordon Uhlmann

Willkommen _|_Projekt _|_Abstimmung_|_Debatte _|_ Webcam _|_ vor Ort _|_ Hamburg kolonial

Denkmal & Biografie | Denkmalsturz_| Kooperationen | Stichworte & Quellen | Kommentare | Dank

Impressum & Kontakt _| _Kulturkalender_ | 'Tanzaniapark‘ | _andere Kunstprojekte _|_ Disclaimer